多语言优化也叫小语种优化,加装翻译插件,把网站原有内容翻译成多种语言,有以下作用:
- 改善小语种客户的阅读体验,提高转化率。
- 自动为每种语言生成独立页面,这些页面能单独被谷歌收录,增加曝光。
- 参与小语种搜索排名,竞争激烈程度远低于英文搜索排名,是 SEO 优化的常用手段。
两种服务方案
均包含部署服务,部署后终身可用。均包含第一年的插件订阅费,续费 150 元/年。每月赠送 50 万翻译额度。
| 对比项 | DeepL 方案 500 元 | 谷歌方案 1500 元 |
|---|---|---|
| 翻译服务商 | DeepL(偏书面表达) | Google Cloud Translation(偏生活化表达) |
| 翻译字符额度 | 50 万 | 1500 万(赠金 300USD,要在 90 天内使用) |
| 每百万字符加收 | 25 美元 | 20 美元 |
| 适用网站 | 文字少、语言数量少 | 文字多、语言数量多(常见于追求 SEO 效果的网站) |
- 需要的字符额度估算:单页面字符数 * 页面数量 * 语言数量。页面类型包括标准页面、文章、产品。
流程与费用明细
建站服务商搭建网站 – 外贸企业上传产品与文章 – 建站服务商安装翻译插件并启动整站翻译。
| 步骤 | 由谁负责 | 费用 | 具体操作 |
|---|---|---|---|
| 1 | 翻译插件 | 订阅费 150 元/年 | 提供翻译接口、编辑窗口,翻译结果写入数据库 |
| 2 | 翻译引擎 | 按字符数收费 | 由 Google Cloud Translation 或 DeepL 把原文翻译成其它语言 |
| 3 | 建站公司 | 收服务费(一次性) | 部署插件 – 翻译整站 – 缓存翻译结果 – 提交多语言站点地图 |
翻译插件的作用
- 提供自动翻译接口,可便捷接入 DeepL 或 Google Cloud Translation 等翻译服务。
- 提供编辑窗口,可以在自动翻译的基础上进行手动调整,翻译结果存入数据库,不用重复翻译。
- 可以翻译标题、正文、摘要,也可以翻译 SEO 标题、SEO 描述、图片 ALT 标签。
- 可选择 URL 结构,可翻译 URL,会基于原有页面自动生成多语言版本供搜索引擎收录。
- 可设置不翻译公司名、品牌名等专有名词。
若想了解如果选择翻译语言、估算字符数,请查看多语言优化服务指南。